Tiffany Natsuki

港家coser 現在主坑IDOLiSH7~ 首推天/二推一織
這邊不定期更新cos記錄及產糧用ww

【TRIGGER】Till the Radiant Glory


靈感來源 :https://twitter.com/motimotipon/status/993075044933820417?s=19

這個腦洞也是我自己也不太允許 天團怎麼可以解散QWQQQ 腦洞只能是腦洞!#
*視角有轉換 主要是天和上帝視角。

-------------------------------------------------------------

9月18日。這個包含8、9、10三個數目的日期被粉絲們稱為「TRIGGER紀念日」。

而這一次,卻是TRIGGER最後一次以團體名義舉行演唱會。

這些日子,天、樂、龍都一直商討著這個問題。與其要經理人姉鷺與他們一起這樣漂泊,倒不如分道揚鑣,說不定會有意想不到的成就。雖然他們口上都這樣說著,但心裡還是放不下三人一起奮鬥的回憶。


9月18日 12時 TRIGGER準備室—

從出道起的第一次LIVE,每一次的舞台都讓我期待且興奮不已。灼眼的聚光燈、台下揮動著熒光棒面帶著幸福的表情的粉絲、震耳欲聾的背景音樂與尖叫聲,還有一直在我左右的樂和龍。但今天,我只想時間停留。

「...天?你還好嗎?怎麼在發呆了,不像你啊。」龍走到我身後搭上了我的肩膀。對上跟他的外在形象完全不配的眼神,胸口突然一下抽痛。


「一直保持完美的現代天使今天是怎麼啦?」樂也走到了我這邊,透過鏡子裡的倒影跟我對視,嘗試以他爽朗的笑容緩和一下氣氛。


商業夥伴也只是一直掛在嘴邊的頭銜,而今天的龍和樂,比起朋友,更像家人。啊,果然最喜歡你們了。


14時 Till the Radiant Glory舞台—

「TRIGGER加油!」「祝您們演出順利!」三人一路走到升降舞台的途中,旁邊的staff都連聲給他們打氣和送上鼓勵的聲音。


第一首的登場歌曲是他們出道以來一直保持最高銷量的單曲「SECRET NIGHT」。背景音樂響起,觀眾席便傳來連連尖叫。


還記得當初有一次LIVE,還沒出道的IDOLiSH7都到場觀看了演出,說甚麼要接受刺激,為將來成為偶像做準備。LIVE後還在場外因為跳了SECRET NIGHT的舞步引起了TRIGGER粉絲的關注,而且惹來不小的誤會,幸好最後總算平息了。不知道不久的將來,會輪到IDOLiSH7給予其他新人刺激的日子到來嗎...


20時 Till the Radiant Glory尾聲—


「今天真的很感謝大家的到來!」說著,我們三人一起向著粉絲鞠躬。啊,LIVE快要結束了,只剩最後安哥的一首歌。



「在獻上最後一首歌前,我有些話想跟大家說。」我再次握緊了手中的麥克風。「大家都知道,這一次是TRIGGER的告別LIVE,在這之後,我們不會再以TRIGGER的名義一起出現。」身邊的樂和龍都跟我對視了一眼。「但即使我們解散,我們仍然是同伴,是朋友。只是各自都會踏上一條新的道路去實現夢想。」我深呼吸一下。「今天,我們盡了最後的努力,令喜歡我們的粉絲感到幸福。我們曾經成為了颳起風暴的扳機。最後一首歌,為大家獻上——DESTINY」


我知道,這一切都是命運的安排。命運讓我離開名為七瀨的家;命運讓我遇上樂和龍,成為隊友,組成了TRIGGER;命運讓我知道當偶像的路並不平坦;命運讓我們各自踏上新的旅程。



我們曾經站在最高峰,沐浴著光榮,享受著榮耀。萬丈榮光以後,TRIGGER的路走到了盡頭,而我們三人各自的人生,就此展開。


一曲終,三人舉起手做了「槍」的手勢,放到嘴邊,在燈光熄滅的一刻,對著手指頭的槍口「呼」的一聲,吹散子彈留下的硝煙,不留痕跡。



Till the Radiant Glory.
(直至萬丈榮光。)

—全文完

【TRIGGER】In the meantime (歌詞翻譯)

In the meantime...

我在夢中向漆黑的身影問道
可是那裡並沒有傳來回應
不論怎樣反覆地尋求
(Give me love again, give me dream again)
會因此而變得軟弱嗎?

記起那天晚上
在舞池中感受到的那快感
在這場相遇中遇見了你
喚醒了身體

Ah Ah Ah...
In the meantime...
要尋找的並不是誰
In the meantime...
當認清自我的時候
便會燃燒起來吧?
讓寂靜的決心 成為清晰的信號
In the meantime, in the moment
只要繼續前進 一如既往地

如果已經決定了無論發生甚麼事都不會離棄
就讓我們懷抱著堅強的心吧
不論多少次的挑戰
(Saving all my love, saving all my dream)
很想把它交給你

記起當成為一體時
那種感覺並不平凡
目標就是未來
身體在顫抖

Ah Ah Ah...
In the moment...
只要眼看著他們
In the moment...
更加的磨練自己
正在燃燒了吧?
以寂靜的火焰一起描繪「那個時刻」吧
In the meantime, in the moment
還要繼續前進 一如既往地

有想看到的景色在等著
因為想要一起看見而站著
Believe... 即使是長長的隧道
Believe... 前方必定會是
I believe... 光芒萬丈

In the meantime...
要尋找的並不是誰
In the meantime...
當認清自我的時候
便會燃燒起來吧?
讓寂靜的決心 成為清晰的信號
In the meantime, in the moment
只要繼續前進 一如既往地

-----------------------------------------------------

說一下感想//
很快的翻完了w  「In the meantime」也算是我在「REGALITY」裡比較有感受的歌,所以很想做個翻譯。而且歌詞實在太有意思了。特別是開始的時候天尼的那句簡直美哭我,因為TRIGGER的歌一向都是強而有力的王者風範的氣氛,但這首意外地很柔和,然後再進入較有力的節奏。當中提到關於舞池的回憶,是三人第一次相遇的時候,沒錯我就剛好在遊戲劇情更新的前一天再看了一遍漫畫 -before The Radiant Glory- 所以聽到的時候真的是感慨萬分,心情非常的複雜。這首歌是TRIGGER最落魄的時候唱的,但歌詞是提醒著他們自己,無論發生甚麼事,遇到多少的挑戰,三人都互相扶持,不要忘記由相遇那一刻到現在為止一直堅持的信念,繼續在黑暗的路上走著,直到最後一定會找回光明。

廢話完了!謝謝看到這裡的你ww

【9中心】14章衍生

*劇透
*還沒看的朋友請自行避雷
*天第一視角





背景音樂的聲音停了下來。緊隨的是台下粉絲的聲音。 「TRIGGER最棒了!」 「Encore!Encore!」  「各位不好意思,因為這裡場地的人流太密集,今晚就到此為止了。相信我們會再見的。」 楽向著他們說。 「讓大家擔心很抱歉,讓大家感到傷心也很抱歉...沒法讓你們展露笑容,真的很抱歉...」 龍也連聲向著他們道歉。

「以後的日子,我們都會繼續站到台上唱歌。」我的視線開始變得模糊。「今天,感謝大家......」我開始嗚咽著。「......今天晚上...真的很感謝大家......」用更高的聲量,重覆剛才的話。

眼淚流下來了。啊,從來都沒有這樣在台上失態過。其實我已經有著聽到無數責罵聲音的覺悟,告訴我,我是個失格的偶像。

「TRIGGER加油!」 「我們一定會繼續支持你們的!!」 「天くん加油!!」

從來站到台上唱歌,我只是想回報粉絲的期待。想令到支持我的人幸福。我感受到了,他們的喜悅。

現在我的臉上已經分不清是淚水還是雨水。除了感謝的話語,我甚麼都說不出來了。

「來,披著毛巾!」楽用毛巾蓋著我的頭頂,擋住了我的臉。「不好意思,但請不要公開到網絡,抱歉。」 謝謝你,楽。他帶著我返回後台,龍也把手貼上我顫抖的後背。

謝謝你們。

回到後台,他們二話不說,只是把我緊緊擁住。兩雙都是顫抖著的臂彎。不知道是淋過雨還是甚麼原因,現在我感覺到這個擁抱格外的溫暖。

我怎會捨得拋下他們呢。
終有一天,我們可以回到ゼロアリーナ的台上。 TRIGGER,是無可匹敵的。

End.

看的時候已經哭得崩潰了。
(看來還沒整理好情緒#)

「讓你一個人站在台上孤軍作戰了。對不起,龍。」

「沒關係。感謝你們相信我。」

「我們一定會沒事的。」

-----------------------------------

就這幾句足夠我鬱悶好幾個星期了(。

王者的寶座是屬於TRIGGER的。
他們永遠是我心目中的王者。